Словенский язык для phpBB 3.0.8

Published: 02.06.2011

Попросили на работе на скорую руку установить форум для организации рабочих дискуссий в рамках нового европейского проекта. Поставил phpBB 3.0.8, отдал как есть из коробки, нате, мол. Ну, коллега туда еще нашлёпал необходимые локализации (венгерский, чешский и словацкие языки), а словенского языка на странице официальных локализаций — нету. Прям дискриминация по национальному признаку получается.

Ну, у меня и спрашивает: «Не могу нигде найти словенский перевод, может, тебе повезёт?» Кстати, написал это предложение и сразу пришла на ум кнопка у Гугля «Мне повезёт». Никогда, если честно, не пользовался этой кнопкой. Открыл Гугль, написал «трясогузка», мне повезёт? Повезло — открылась вики-статья о трясогузках.

Так, о чем это я? Ах, да, солнечная Словения. Конечно же, на гугло-везение я полагаться не стал. А вот гугло-поиском воспользовался. Не знаю, как вы, а я, когда надо что-либо найти в том или ином национальном сегменте мировой паутины, всегда стараюсь использовать местные поисковики или местный Гугль. Причём, для колорита, переключаю интерфейс на местный язык. Если это не китайский, конечно. Так сделал и в этот раз: открыл словенский гугль, написал запрос «phpbb3 slovenian language». И пятая ссылка в выдаче привела меня на ветку словенского форума, где несчастные словенцы сокрушались отсутствию локализации к последней версии phpBB 3.0.8, и, что по сети гуляет лишь старый пакет к версии 3.0.4. Как вдруг пользователь tomazzz выложил для всех страждущих искомый перевод. Ура, галактика спасена!

Ну, кому еще, кроме меня, надо словенская локализация для phpBB 3.0.8? Налетай.

И напоследок вернусь к пользе местных поисковиков. Попробовал тот же запрос задать для google.ru и google.com — результаты схожи со словенским, но, как раз той, самой нужной ссылки, нет. Так-то.